"Candy Candy:. Final Story" En Español

este es un mensaje que vi en el foro: CiberHogar de Pony de nuestra amiga Mayra para hacer la petición para que traduzcan la novela d Candy al español, ya que existe una gran cantidad de personas que esperamos el final de esa historia desde hace mas de 30 años y finalmente tenemos la oportundad de tenerla.

No olviden de entrar en el enlace un hacer su petición, ya que la union hace la fuerza.

Lorena



Keiko Nagita (también conocido como Kyoko Mizuki) publicó una edición revisada de Candy Candy novela ...

"Candy Candy:. Final Story"Candy Candy: La historia de FinalRecibí una respuesta de Nagita-sensei a mi correo sobre algunas cuestiones acerca de la versión española del libro electrónico.

Tiene interés en el proyecto positivamente, pero no hizo contrato de edición exclusiva con Shodensha. Debido a que el contrato incluye los derechos digitales y la versión en otro idioma, no puede auto-publicar sin Shodensha.
Entonces es necesario persuadir a Shodensha de publicar la versión en español. Al principio, me hizo una estimación aproximada de la e-publicación en el supuesto de que sea publicado por Sensei Nagita sí misma.
Pensé que si 3,200 personas descargan el libro, ella puede pagar traductor profesional. Pero si Shodensha sufraga los costes de producción, será necesario vender más de gran circulación de su rentabilidad.

Estoy investigando de ellos sobre los detalles de su contrato de edición, de todos modos, si usted quiere leer la novela española debe informar a Shodensha su demanda. Si usted quiere comprar el libro "Candy Candy: Final Story" versión en español, por favor enviar su opinión.

Voy a enviar tu opinión a Shodensha en el final de este mes.Y por favor, enlace a la BBS de sus páginas web, blogs y la bandera social networks. La cooperación de la comunidad de los admiradores es indispensable para la publicidad para el e-libro. Afortunadamente, los oradores en español ayudará a dar fuerte a mi petición constante. Su amabilidad y entusiasmo, hay razones por las que la versión española está dentro del rango de posibilidades.

ESA CARTA LA ESCRIBIO VIC ISONO ES SU PAGINA. AQUI LES DEJO EL LINK DE LA PETICION PARA AQUELLAS QUE NO HALLAN FIRMADO TODABIA. COMO LO DICE VIC ISONO, SE NECESITARA DE TODA LA COMUNIDAD DE CANDY PARA PODER HACER ESTO POSIBLE

http://ccnovel.bbs.fc2.com/