sábado, 6 de noviembre de 2010

"Candy Candy:. Final Story" En Español

este es un mensaje que vi en el foro: CiberHogar de Pony de nuestra amiga Mayra para hacer la petición para que traduzcan la novela d Candy al español, ya que existe una gran cantidad de personas que esperamos el final de esa historia desde hace mas de 30 años y finalmente tenemos la oportundad de tenerla.

No olviden de entrar en el enlace un hacer su petición, ya que la union hace la fuerza.

Lorena



Keiko Nagita (también conocido como Kyoko Mizuki) publicó una edición revisada de Candy Candy novela ...

"Candy Candy:. Final Story"Candy Candy: La historia de FinalRecibí una respuesta de Nagita-sensei a mi correo sobre algunas cuestiones acerca de la versión española del libro electrónico.

Tiene interés en el proyecto positivamente, pero no hizo contrato de edición exclusiva con Shodensha. Debido a que el contrato incluye los derechos digitales y la versión en otro idioma, no puede auto-publicar sin Shodensha.
Entonces es necesario persuadir a Shodensha de publicar la versión en español. Al principio, me hizo una estimación aproximada de la e-publicación en el supuesto de que sea publicado por Sensei Nagita sí misma.
Pensé que si 3,200 personas descargan el libro, ella puede pagar traductor profesional. Pero si Shodensha sufraga los costes de producción, será necesario vender más de gran circulación de su rentabilidad.

Estoy investigando de ellos sobre los detalles de su contrato de edición, de todos modos, si usted quiere leer la novela española debe informar a Shodensha su demanda. Si usted quiere comprar el libro "Candy Candy: Final Story" versión en español, por favor enviar su opinión.

Voy a enviar tu opinión a Shodensha en el final de este mes.Y por favor, enlace a la BBS de sus páginas web, blogs y la bandera social networks. La cooperación de la comunidad de los admiradores es indispensable para la publicidad para el e-libro. Afortunadamente, los oradores en español ayudará a dar fuerte a mi petición constante. Su amabilidad y entusiasmo, hay razones por las que la versión española está dentro del rango de posibilidades.

ESA CARTA LA ESCRIBIO VIC ISONO ES SU PAGINA. AQUI LES DEJO EL LINK DE LA PETICION PARA AQUELLAS QUE NO HALLAN FIRMADO TODABIA. COMO LO DICE VIC ISONO, SE NECESITARA DE TODA LA COMUNIDAD DE CANDY PARA PODER HACER ESTO POSIBLE

http://ccnovel.bbs.fc2.com/

22 comentarios:

sulemaperez22 dijo...

SOY FANATICA DE CANDY Y ANHELO CON TODO MI CORAZON DESDE HACE MAS 20 AÑOS UN NUEVO FINAL CON TERRY POR FAVOOOOOOOOOOOOR

keyla dijo...

MEJOR UN FINAL CON EL HOMBRE QUE MAS LA QUISO SU PRINCIPE DE LA COLINA , SU PRIMER Y UNICO AMOR

char dijo...

por favor si que editen en español los 2 volúmenes de candy candy final story!!

Deby98 dijo...

Porfavor hagan la traducción y mejor aun si la pueden empezar a comerciar en Mexico lo mas pronto posible es. Qe en verdad amo a esa serie

mwells170 dijo...

por favor hagan la traduccion en español llevo 16 años esperando un final propio de candy y terri tambien al igual que todos quienes hallan visto la serie.

david dijo...

por favor hagan la traduciion plisss lloro por ver el verdadero final de candy con el principe de la colina porfavor

psique-alesiram dijo...

me gustaria que pasaran por television el final de la historia de candy quiero ver mas... porfis

gloria castro rodriguez dijo...

queremos la traduccion!!! Hara mucho bien

gloria castro rodriguez dijo...

Tambien quisiera saber como conseguir el libro!! estoy tan excitada por saber...

Miriam Brewer dijo...

Siiii por favor traduzcan candy cady al espanol... me quede frustrada desde nina con el final, anhelo saber un final feliz de candy con Terry o el papacito de Albert que siempre estuvo pendiente de ella, quisiera que vendad los libros traducidos al espanol para poder comprarlo, extrano mucho a Candy...

Maritza A del C dijo...

Yo también quiero ver qué sucede con candy y terry años después, sería excelente tener el libro en español o que transmitieran esa etapa de la historia por tv o you tube, gracias

MARCIA RUIZ dijo...

Porfavor traduzcan el libro!!!!!!!!

flores rocio dijo...

que gran noticia seria que ya esta el final de candy candy . que el libro ya fue traducido por favor traduscanlo a español gracias.

laura dijo...

si por favor deseo mi libro y su traduccion al español, la verdad que me gustaria q se quedará con Terry , por que con el es quien tiene más historias juntos q con Albert , a menos q en esta nuea historia Terry realmente haya olvidado a Candy y Candy tuviese una nueva oportunidad con Albert....

Heidy E dijo...

siiip estaria genial, lo compraria gustosa, espero que si atiendan nuestro pedido :) ya pasaron 2 años desde que salio o ya lo traducieron, alguien sabe?

Valeria Gonzalez dijo...

Amo esta serie y impacto en mi vida mas de lo ke pueden imaginar....como no hacen la segunda parte con terry por supuesto....albert era un amor fraternal.

Rosy De Leon dijo...

yo también espero un final diferente para Candy y que pueda estar con su Terry porfavooooooooorrrrr!!!!!

Marialejandra de Avelar dijo...

Siiii por favor traduzcan candy cady al espanol... con el final que creo que todoooos hemos esperado por años de años!!!

Carolina Lopez Gomez dijo...

Si por favor ya tradizcan la novela hemos esperado demaciado y es un tormento vivir asi

Jose saez de la calle dijo...

personalmete me interesaria muchisimo saber que paso con candy, albert y terry, y si no fuera mucho pedir qiue traduccieran las novelas en español, para tener la certeza que nuestra prota tiene un final digno como se merece.

berenice dijo...

quisiera leer lo que continua de Candy Candy quiero un final feliz donde ella se quede con Terry o con Albert pero que se quede con alguien porque en su final del anime da ha entender que ella se queda sola en el hogar de pony cuidando a los niños y no es justo que se quede solita aunque es un final diferente espero y si se pueda traducir al español o ya den su permiso para publicarlo y no nos queda de otra mas que esperar

Victoria dijo...

Hoy me he enterado que la autora de Candy Candy ha hecho dos tomos de el final soñado con Terry y Candy y me he puesto como loca al saberlo y me gustaria poder obtenerlos ya que anhelo poder saber el final feliz de su historia de amor.
Gracias y espero poder conseguirlo.

Publicar un comentario en la entrada

sábado, 6 de noviembre de 2010

"Candy Candy:. Final Story" En Español

este es un mensaje que vi en el foro: CiberHogar de Pony de nuestra amiga Mayra para hacer la petición para que traduzcan la novela d Candy al español, ya que existe una gran cantidad de personas que esperamos el final de esa historia desde hace mas de 30 años y finalmente tenemos la oportundad de tenerla.

No olviden de entrar en el enlace un hacer su petición, ya que la union hace la fuerza.

Lorena



Keiko Nagita (también conocido como Kyoko Mizuki) publicó una edición revisada de Candy Candy novela ...

"Candy Candy:. Final Story"Candy Candy: La historia de FinalRecibí una respuesta de Nagita-sensei a mi correo sobre algunas cuestiones acerca de la versión española del libro electrónico.

Tiene interés en el proyecto positivamente, pero no hizo contrato de edición exclusiva con Shodensha. Debido a que el contrato incluye los derechos digitales y la versión en otro idioma, no puede auto-publicar sin Shodensha.
Entonces es necesario persuadir a Shodensha de publicar la versión en español. Al principio, me hizo una estimación aproximada de la e-publicación en el supuesto de que sea publicado por Sensei Nagita sí misma.
Pensé que si 3,200 personas descargan el libro, ella puede pagar traductor profesional. Pero si Shodensha sufraga los costes de producción, será necesario vender más de gran circulación de su rentabilidad.

Estoy investigando de ellos sobre los detalles de su contrato de edición, de todos modos, si usted quiere leer la novela española debe informar a Shodensha su demanda. Si usted quiere comprar el libro "Candy Candy: Final Story" versión en español, por favor enviar su opinión.

Voy a enviar tu opinión a Shodensha en el final de este mes.Y por favor, enlace a la BBS de sus páginas web, blogs y la bandera social networks. La cooperación de la comunidad de los admiradores es indispensable para la publicidad para el e-libro. Afortunadamente, los oradores en español ayudará a dar fuerte a mi petición constante. Su amabilidad y entusiasmo, hay razones por las que la versión española está dentro del rango de posibilidades.

ESA CARTA LA ESCRIBIO VIC ISONO ES SU PAGINA. AQUI LES DEJO EL LINK DE LA PETICION PARA AQUELLAS QUE NO HALLAN FIRMADO TODABIA. COMO LO DICE VIC ISONO, SE NECESITARA DE TODA LA COMUNIDAD DE CANDY PARA PODER HACER ESTO POSIBLE

http://ccnovel.bbs.fc2.com/

22 comentarios:

  1. SOY FANATICA DE CANDY Y ANHELO CON TODO MI CORAZON DESDE HACE MAS 20 AÑOS UN NUEVO FINAL CON TERRY POR FAVOOOOOOOOOOOOR

    ResponderEliminar
  2. MEJOR UN FINAL CON EL HOMBRE QUE MAS LA QUISO SU PRINCIPE DE LA COLINA , SU PRIMER Y UNICO AMOR

    ResponderEliminar
  3. por favor si que editen en español los 2 volúmenes de candy candy final story!!

    ResponderEliminar
  4. Porfavor hagan la traducción y mejor aun si la pueden empezar a comerciar en Mexico lo mas pronto posible es. Qe en verdad amo a esa serie

    ResponderEliminar
  5. por favor hagan la traduccion en español llevo 16 años esperando un final propio de candy y terri tambien al igual que todos quienes hallan visto la serie.

    ResponderEliminar
  6. por favor hagan la traduciion plisss lloro por ver el verdadero final de candy con el principe de la colina porfavor

    ResponderEliminar
  7. me gustaria que pasaran por television el final de la historia de candy quiero ver mas... porfis

    ResponderEliminar
  8. Tambien quisiera saber como conseguir el libro!! estoy tan excitada por saber...

    ResponderEliminar
  9. Siiii por favor traduzcan candy cady al espanol... me quede frustrada desde nina con el final, anhelo saber un final feliz de candy con Terry o el papacito de Albert que siempre estuvo pendiente de ella, quisiera que vendad los libros traducidos al espanol para poder comprarlo, extrano mucho a Candy...

    ResponderEliminar
  10. Yo también quiero ver qué sucede con candy y terry años después, sería excelente tener el libro en español o que transmitieran esa etapa de la historia por tv o you tube, gracias

    ResponderEliminar
  11. que gran noticia seria que ya esta el final de candy candy . que el libro ya fue traducido por favor traduscanlo a español gracias.

    ResponderEliminar
  12. si por favor deseo mi libro y su traduccion al español, la verdad que me gustaria q se quedará con Terry , por que con el es quien tiene más historias juntos q con Albert , a menos q en esta nuea historia Terry realmente haya olvidado a Candy y Candy tuviese una nueva oportunidad con Albert....

    ResponderEliminar
  13. siiip estaria genial, lo compraria gustosa, espero que si atiendan nuestro pedido :) ya pasaron 2 años desde que salio o ya lo traducieron, alguien sabe?

    ResponderEliminar
  14. Amo esta serie y impacto en mi vida mas de lo ke pueden imaginar....como no hacen la segunda parte con terry por supuesto....albert era un amor fraternal.

    ResponderEliminar
  15. yo también espero un final diferente para Candy y que pueda estar con su Terry porfavooooooooorrrrr!!!!!

    ResponderEliminar
  16. Siiii por favor traduzcan candy cady al espanol... con el final que creo que todoooos hemos esperado por años de años!!!

    ResponderEliminar
  17. Si por favor ya tradizcan la novela hemos esperado demaciado y es un tormento vivir asi

    ResponderEliminar
  18. personalmete me interesaria muchisimo saber que paso con candy, albert y terry, y si no fuera mucho pedir qiue traduccieran las novelas en español, para tener la certeza que nuestra prota tiene un final digno como se merece.

    ResponderEliminar
  19. quisiera leer lo que continua de Candy Candy quiero un final feliz donde ella se quede con Terry o con Albert pero que se quede con alguien porque en su final del anime da ha entender que ella se queda sola en el hogar de pony cuidando a los niños y no es justo que se quede solita aunque es un final diferente espero y si se pueda traducir al español o ya den su permiso para publicarlo y no nos queda de otra mas que esperar

    ResponderEliminar
  20. Hoy me he enterado que la autora de Candy Candy ha hecho dos tomos de el final soñado con Terry y Candy y me he puesto como loca al saberlo y me gustaria poder obtenerlos ya que anhelo poder saber el final feliz de su historia de amor.
    Gracias y espero poder conseguirlo.

    ResponderEliminar